If the item has been lost during delivery, the Seller cancel the order in Yaga (Bottom navigation bar → My Yaga → My shop orders → click "Cancel" button under the relevant order). After that the Seller should submit a compensation claim to the respective courier company.
For the compensation claim, it is generally sufficient to provide either a screenshot of the listing with the sale amount or the order confirmation from the order view.